Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

выбирать равным

Толкование Перевод

1 выбирать равным

Выбирать равным-- The length of the quartz tube was arbitrarily selected at 1.2m.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать равным
2 выбирать

•
This line was adopted (or selected, or chosen) because of the higher rotations.

•
To obtain values for the individual atoms, it is necessary to pick an arbitrary reference point.

* * *
Выбирать -- to select, to choose, to opt; to adopt, to take (принимать); to take up (убрать, устранить)
Caught in this quandary many utilities are opting for a strategy that calls for the postponement of any new power plant construction.
Выбирать за-- This material was selected for its good formability at a moderately low temperature.
— в результате этого... был выбран

— выбирать... из числа многих возможных

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— выбирать из самых различных поверхностей

— выбирать из тех, которые

— выбирать люфт

— выбирать люфт в

— выбирать произвольно

— выбирать равным

— выбирать размеры с запасом

— выбирать сознательно

— выбирать строительную площадку

— выбирать таким, чтобы

— выбран таким для того, чтобы

— для... должен быть выбран именно

— для выбранного наугад

— желательно выбирать

— как выбрать нужный вам

— могли бы, например, выбрать

— можно было выбрать один из двух путей

— поддерживать на заранее выбранном уровне

— поэтому... и была выбрана

— приходится самому выбирать

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— такой порядок был выбран потому, что

— удобно выбрать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать
3 равный

см. тж. равен

— брать равным произведению

— были равны соответственно

— быть постоянным и равным

— быть равным... или около того

— в равной или даже большей степени

— в равной степени относятся к случаю

— в равной степени правдоподобны

— в равной степени применим

— в равной степени прочный

— в равной степени справедлив для

— взять равным

— выбирать равным

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— делать равным нулю

— делить на... равных

— должен быть равным

— зависеть в равной степени от... и от

— значение..., равное

— и прочих равных условий

— измерять... через равные промежутки времени

— на равном расстоянии от

— на расстоянии от..., равном

— не иметь себе равных по

— обусловлен в равной степени как..., так и

— оказываться в точности равным

— оказываться равным

— отношение..., равное

— оценивать равным

— по существу равны

— подбирать... равной

— поддерживать равным

— постоянный и равный значению для

— при... значении, равном

— при прочих равных условиях

— примерно равный

— принимать равным

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— произвольно принимать равным

— равное количество тех и других

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— равный одной десятой

— равный удвоенной ширине

— равный утроенному

— равным образом относится к

— расположенные на равном расстоянии друг от друга

— рассматривать на равных

— расстояние от... до..., равное

— с равным успехом

— со скоростью, равной

— содержать ошибку, равную

— считается равным

— увеличивать равными ступенями

— устанавливать равным

— установить уровень подводимой мощности, равный

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равный
4 произвольно

— выбирать произвольно

— выбираться в некоторой степени произвольно

— несколько произвольно

— произвольно принимать равным

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > произвольно
5 принимать

Принимать - to assume, to take; to adopt (выбирать); to set, to put (брать равным); to accept (приглашение; оборудование; для использования); to qualify (в эксплуатацию)
Thus, according to the model of rotating stall that we have adopted, the average pressure rise is equal to that in the unstalled region.

As also shown in Fig., we have put b = -Cp.

см. тж. принять

— были приняты меры к защите персонала от воздействия...

— вместо... принимали

— вовремя принимать меры

— для начала мы принимаем, что

— для упрощения принимаем, что

— если не принимать во внимание

— не принимать во внимание

— не принимать всерьёз

— нельзя не принимать во внимание того, что

— необходимо принимать меры по

— неправильно принимать за

— ошибочно принимать за

— при выводе приняты следующие допущения

— принимаем, что функция выражается в виде

— принимать без доказательства

— принимать в расчёт

— принимать в эксплуатацию

— принимать все возможные меры для

— принимать все меры для

— принимать допущение о

— принимать значение

— принимать меры по устранению

— принимать меры предосторожности против

— принимать на веру

— принимать на себя

— принимать необходимые меры

— принимать положение

— принимать постоянным

— принимать предложение стать акционером

— принимать приглашение

— принимать равным

— принимать различные формы

— принимать решение в связи с

— принимать решение о необходимости

— принимать ряд форм

— принимать соответствующие меры предосторожности

— принимать специальные меры

— принимать участие в конкурсе

— принимать участие в работе

— принимать форму

— принимать характер

— принимать энергичные меры по

— принимая во внимание

— принимая это решение, мы понимали, что

— произвольно принимать равным

— с благодарностью принимать замечания и предложения

— следует проявлять должную осторожность, принимая

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать
6 взять

Взять -- to take; to set (принимать); to choose (выбирать); accept (возлагать)
— взяв в качестве примера

— взяты обычными

— взять на себя обязанности председателя

— взять на себя обязательства по

— взять на себя ответственность

— взять на себя управление

— взять полный дифференциал от

— взять равным

— нужно взять за правило

— обязанности взял на себя

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взять
7 образ

— аналогичным образом

— вести себя противоположным образом

— вести себя таким образом

— выбирать произвольным образом

— главным образом

— дело обстоит таким образом, что

— должен каким-то образом входить

— если бы должным образом учитывался

— зависеть сложным образом от

— задавать произвольным образом

— затем полученные таким образом значения можно

— и притом весьма сложным образом

— изменять коренным образом

— изменяться таким образом, что

— использоваться главным образом в

— коренным образом видоизменять

— коренным образом отличаться от

— косвенным образом

— можно описать следующим образом

— можно представить себе следующим образом

— можно рассуждать следующим образом

— надлежащим образом

— наилучшим образом приспособлены для

— наилучшим образом решает задачу

— наилучшим образом удовлетворять потребностям

— не все... ведут себя таким образом

— не намереваясь никоим образом опорочить

— не описывают должным образом

— не совсем понятным образом

— не совсем ясно, каким образом

— нельзя объяснить таким образом

— никоим образом не изменит

— никоим образом не подменяет

— обрабатывается таким образом, что

— объяснять следующим образом

— обычным образом

— определяться следующим образом

—основанный главным образом на

— основаны главным образом на опыте

— особым образом

— остаётся выяснить, каким образом

— осуществляться следующим образом

— отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

— оценивать наилучшим образом

— подписан должным образом

— подытоживать следующим образом

— получаемый таким образом

— полученные таким образом результаты

— поступать обычным образом

— поступая таким образом

— привело главным образом к тому, что

— равным образом относится к

— размещать таким образом, чтобы не мешать

— разрушаться аналогичным образом

— реагировать на... аналогичным образом

— регулироваться таким образом, чтобы... был постоянным

— связано некоторым образом с

— связанные тесным образом с

— связаны сложным образом

— следующим образом

— совершенно противоположным образом по сравнению

— соответствующим образом изменённый с тем, чтобы учесть

— соответствующим образом определённый

— специфическим для данной... образом

— спроектировать таким образом, чтобы

— таким же образом, как и

— таким образом достигался

— таким образом, зная..., можно было

— таким образом можно предположить, что

— таким образом, мы имеем

— таким образом, очевидно, что

— таким образом, подытоживая, можно сказать, что

— таким образом, самым логичным объяснением... представляется следующее

— таким образом, что

— таким образом, чтобы

— усовершенствовать таким образом, чтобы можно было

— чтобы наилучшим образом

— это достигается следующим образом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образ
8 достигать

reach глагол:
reach (достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться)

achieve (достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца)

arrive (прибывать, приехать, приезжать, достигать, прилетать, наступать)

get at (достигать, понять, постигнуть, добираться, высмеивать, подкупать)

attain (достигать, добиваться, приобретать, добираться)

obtain (получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться)

amount (составлять, достигать, составлять сумму, равняться, доходить до, быть равным)

accomplish (выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать, достигать совершенства)

gain (получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, достигать)

come (приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, достигать)

get (получать, попасть, добираться, становиться, иметь, достигать)

hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать)

measure up (соответствовать, достигать, отвечать)

acquire (приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать)

come up (подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать)

run to (достигать, хватать)

strike (биться, бить, поражать, ударяться, ударять, достигать)

fetch (получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, достигать)

regain (вернуть себе, восстанавливать, отыгрывать, возвращаться, вновь приобрести, достигать)

secure (обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, обеспечивать безопасность, достигать)

win (выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, достигать)

fetch up (достигать, довершать, рвать, наверстывать, останавливаться, блевать)

carry (нести, проводить, носить, переносить, перевозить, достигать)

compass (замышлять, достигать, понимать, обходить кругом, осуществлять, схватывать)

overreach (перехитрить, перестараться, достигать, распространять, распространяться, растягиваться)

turn (повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться, достигать)

foot (оплачивать, идти пешком, танцевать, подытоживать, подсчитывать, достигать)

land (приземляться, приземлять, высаживать, высаживаться, попасть, достигать)
словосочетание:
run into debt (влезать в долги, залезть в долги, доходить до, налетать, наталкиваться, достигать)

find one's way (достигать, пробраться, проникнуть)

Русско-английский синонимический словарь > достигать
9 достигнуть

reach глагол:
reach (достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться)

achieve (достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца)

arrive (прибывать, приехать, приезжать, достигать, прилетать, наступать)

get at (достигать, понять, постигнуть, добираться, высмеивать, подкупать)

attain (достигать, добиваться, приобретать, добираться)

obtain (получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться)

amount (составлять, достигать, составлять сумму, равняться, доходить до, быть равным)

accomplish (выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать, достигать совершенства)

gain (получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, достигать)

come (приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, достигать)

get (получать, попасть, добираться, становиться, иметь, достигать)

hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать)

measure up (соответствовать, достигать, отвечать)

acquire (приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать)

come up (подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать)

run to (достигать, хватать)

strike (биться, бить, поражать, ударяться, ударять, достигать)

fetch (получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, достигать)

regain (вернуть себе, восстанавливать, отыгрывать, возвращаться, вновь приобрести, достигать)

secure (обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, обеспечивать безопасность, достигать)

win (выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, достигать)

fetch up (достигать, довершать, рвать, наверстывать, останавливаться, блевать)

carry (нести, проводить, носить, переносить, перевозить, достигать)

compass (замышлять, достигать, понимать, обходить кругом, осуществлять, схватывать)

overreach (перехитрить, перестараться, достигать, распространять, распространяться, растягиваться)

turn (повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться, достигать)

foot (оплачивать, идти пешком, танцевать, подытоживать, подсчитывать, достигать)

land (приземляться, приземлять, высаживать, высаживаться, попасть, достигать)

Русско-английский синонимический словарь > достигнуть

См. также в других словарях:

ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Французская революция — Содержание I. Место Ф. революции в европейской истории. II. Основные причины Ф. революции. III. Общий ход событий с 1789 по 1799 гг. IV. Непосредственное влияние революции на внутреннюю историю Франции и других стран. V. Историография Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Эпикур — Эпикур, сын Неокла и Херестраты, афинянин из дема Гаргетта, из рода Филаидов (как сообщает Метро дор в книге О знатности ). Вырос он на Самосе, где было поселение афинян (об этом пишут многие, в том числе Гераклид в Сокращении по Сотиону ), и … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Торонто Рэпторс — Торонто Рэпторс … Википедия
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… … Православная энциклопедия
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выбирать равным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выбирать равным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: